Moi humain Papou
Primaire et pas vous?
Si évolué c'est ça
Moi j'évolue pas pour un sou

Moi parler des glaciers
Si couler moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché

Mais oui oui retiens moi bien
Percing tout comme les tiens
Le même trou que la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien
Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle, crache loin
Dans votre bol de potage
Dans votre monde de gotha
Moi? Je n'en voulais pas
Evidemment que tu crois
Mais on se tait quand on ne sait pas
Ta bouche gros bêta
Ecoute la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ca pue le coup d'état

Humain à l'eau (2x)

Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Masaïs
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres.
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères.

Je te l'explique encore?
Moi devoir définir?
Toi pas comprendre, pas parler ou plutôt réfléchir?
Le pauvre il faut l'aider,
Son pote il faut l'aider
Donc déléguez au délégué, qui déléguera au délégué

Imbécile tais-le
Même si chht tais-le
Trop risqué d'être écouté
Même à telle, telle ou telle heure.
C'est un euphémisme
Oui je t'idéalisais
La culture de la bêtise
De ça, oui je suis raciste

Humain à l'eau (2x)

Ca fait 4 fois que ton hélico passe
Tout le village a les boules
Passez, passez mais faites gaffe
Ha, si un jour il s'écroule.
Y'a pas de gang ou de police
Non ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste

Mais garde les tes arbustes!
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches.
Toi et toutes tes perruches,
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge

3G, 4G, ou déchets oubliés
G8, G20 ou j'ai chié et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite, vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse

Humain à l'eau (4x)

Pour : "Je te le ferai à l'étui pénien", je propose :
"Je te le ferais à l'aide du pénien" (ce qui je l'accorde est osé, mais dans la leçon de Humain à l'eau, j'avais réussi à le traduire à l'aide des sous-titres en anglais )

Et pour : "Fais (??)" :
"Fais les tes reportages"

Pour : "Vous risquez d'être écouté / (??) telle, telle ou telle heure "
"Trop risqué d'être écouté / Même à telle, telle ou telle heure"

Pour : "Y'a pas de (??) ou de police / Non ce n'est pas la (??) ici"
"Y'a pas de gang ou de police / Non ce n'est pas la zone ici"

Pour : "3G, 4G, ou (??), oubliez"
"3G, 4G, ou déchets, oubliez"

Voili voilou, qu'en pensez-vous ?

et là je me dis: heureusement que tu es là!

Hahaha, et bien de rien

Hello !!

Pour" Imbécile (??)"
je propose : Imbécile, tais-le, même si, tais-le selon mon oreille lol

C'est bien ça, les paroles ont été traduites dans les sous titres de la leçon "humain à l'eau", et ça semble coller niveau son et signification

" 'bécile, tais-le, même si Psssht tais-le"

Quelques corrections ont également été apportées à ces paroles

Moi j'y vois un double sens à cette chanson, l'histoire triste d'un salarié qui s'est fait licencier dans une entreprise. le salarié pensait évoluer mais en fait non, il se faisait tromper par sa femme avec le directeur.
Dans la leçon 23, il se passe du soin sur les lèvres (connotation X), avec tout l'argent de son licenciement il peut se payer des ravies au lit. Au final le salarié se retrouve isolé de tout le monde, voir il finit dans un hôpital psychiatrique (perché).
Pendant toutes ces années dans l'entreprise, le directeur lui a fait croire que c'était lui le directeur. C'est une vision d'un pervers narcissique