radio

Partagez | .
 

 Paroles Humain à l'eau

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

Mégane

avatar
Messages : 1833
Date d'inscription : 18/05/2011
Age : 21
Localisation : Namur
Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
Paroles Humain à l'eau   Mer 14 Aoû 2013 - 9:54

Moi humain Papou
Primaire et pas vous?
Si évolué c'est ça
Moi j'évolue pas pour un sou

Moi parler des glaciers
Si couler moi fâché
Je saurai où te chercher
Quand comme moi tu seras perché

Mais oui oui retiens moi bien
Percing tout comme les tiens
Le même trou que la couche d'ozone
Je te le ferai à l'étui pénien
Mais vole, vole, voyage
Fais-les tes reportages
Mais pot de colle, crache loin
Dans votre bol de potage
Dans votre monde de gotha
Moi? Je n'en voulais pas
Evidemment que tu crois
Mais on se tait quand on ne sait pas
Ta bouche gros bêta
Ecoute la nature est là
Ne vous étonnez pas
Ca pue le coup d'état

Humain à l'eau (2x)

Mais petit modernisé
Pourquoi tu me parles mal?
Je respecte les Pygmées
Donc respecte les Masaïs
Je respecte ton terrier
Respecte mes terres.
Je respecte les insectes
Donc respecte les mammifères.

Je te l'explique encore?
Moi devoir définir?
Toi pas comprendre, pas parler ou plutôt réfléchir?
Le pauvre il faut l'aider,
Son pote il faut l'aider
Donc déléguez au délégué, qui déléguera au délégué

Imbécile tais-le
Même si chht tais-le
Trop risqué d'être écouté
Même à telle, telle ou telle heure.
C'est un euphémisme
Oui je t'idéalisais
La culture de la bêtise
De ça, oui je suis raciste

Humain à l'eau (2x)

Ca fait 4 fois que ton hélico passe
Tout le village a les boules
Passez, passez mais faites gaffe
Ha, si un jour il s'écroule.
Y'a pas de gang ou de police
Non ce n'est pas la zone ici
Les jaguars ne roulent pas
Chez moi c'est l'Amazonie
Ou c'était, pour ce qu'il en reste

Mais garde les tes arbustes!
Touche encore un poil à ma forêt
Ton pénis j'en ferai des bûches.
Toi et toutes tes perruches,
Tes Christophe Colombus
Trop tard pour les excuses
Au nom du déluge

3G, 4G, ou déchets oubliés
G8, G20 ou j'ai chié et j'ai bien caché
Vous décidez de ça à notre insu
Moi aussi j'aurais aimé être entendu
Donc arrêtez de suite, vous êtes stupides ou quoi
Les études ne donnent aucune science infuse

Humain à l'eau (4x)


Dernière édition par Mégane le Mer 2 Oct 2013 - 7:25, édité 3 fois


Le guide du forum: à lire impérativement ICI

J'y serai:
13/11/14 à Bruxelles - 14/11/14 à Bruxelles

J'y étais:
07/05/11 à Incourt - 28/05/11 à la dédicace de Bruxelles
06/07/11 à Dunkerque - 23/07/11 à Spa
17/09/11 à La Louvière
03/11/11 à Paris
15/12/11 à Bruxelles
22/03/12 à Herve
21/08/13 à la dédicace de Bruxelles
02/09/13 à la radio à Bruxelles
17/12/13 à Lille - 20/12/13 à Esch sur Alzette
04/04/14 à Bruxelles - 05/04/14 à Bruxelles
16/07/14 à Spa

Very Happy
Voir le profil de l'utilisateur

Lily

avatar
Messages : 882
Date d'inscription : 19/01/2012
Age : 21
Localisation : Bordeaux
Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
Re: Paroles Humain à l'eau   Mer 14 Aoû 2013 - 10:06

Pour : "Je te le ferai à l'étui pénien", je propose :
"Je te le ferais à l'aide du pénien" (ce qui je l'accorde est osé, mais dans la leçon de Humain à l'eau, j'avais réussi à le traduire à l'aide des sous-titres en anglais Wink )

Et pour : "Fais (??)" :
"Fais les tes reportages"

Pour : "Vous risquez d'être écouté / (??) telle, telle ou telle heure "
"Trop risqué d'être écouté / Même à telle, telle ou telle heure"

Pour : "Y'a pas de (??) ou de police / Non ce n'est pas la (??) ici"
"Y'a pas de gang ou de police / Non ce n'est pas la zone ici"

Pour : "3G, 4G, ou (??), oubliez"
"3G, 4G, ou déchets, oubliez"

Voili voilou, qu'en pensez-vous ? Smile


A bientôt les amis, Lily (:
Voir le profil de l'utilisateur

Mégane

avatar
Messages : 1833
Date d'inscription : 18/05/2011
Age : 21
Localisation : Namur
Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
Re: Paroles Humain à l'eau   Mer 14 Aoû 2013 - 10:07

et là je me dis: heureusement que tu es là! Razz


Dernière édition par Mégane le Lun 19 Aoû 2013 - 8:08, édité 1 fois


Le guide du forum: à lire impérativement ICI

J'y serai:
13/11/14 à Bruxelles - 14/11/14 à Bruxelles

J'y étais:
07/05/11 à Incourt - 28/05/11 à la dédicace de Bruxelles
06/07/11 à Dunkerque - 23/07/11 à Spa
17/09/11 à La Louvière
03/11/11 à Paris
15/12/11 à Bruxelles
22/03/12 à Herve
21/08/13 à la dédicace de Bruxelles
02/09/13 à la radio à Bruxelles
17/12/13 à Lille - 20/12/13 à Esch sur Alzette
04/04/14 à Bruxelles - 05/04/14 à Bruxelles
16/07/14 à Spa

Very Happy
Voir le profil de l'utilisateur

Lily

avatar
Messages : 882
Date d'inscription : 19/01/2012
Age : 21
Localisation : Bordeaux
Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
Re: Paroles Humain à l'eau   Mer 14 Aoû 2013 - 10:09

Hahaha, et bien de rien Wink


A bientôt les amis, Lily (:
Voir le profil de l'utilisateur

Lizz

avatar
Messages : 194
Date d'inscription : 03/09/2013
Age : 29
Localisation : Paris
Membre
Revenir en haut Aller en bas
Re: Paroles Humain à l'eau   Mer 11 Sep 2013 - 5:50

Hello !!

Pour" Imbécile (??)"
je propose : Imbécile, tais-le, même si, tais-le selon mon oreille lol


Mes concerts passés :
09 décembre 2013 : Trianon Paris

Mes prochains concerts :
08 Avril 2014 : Zénith Paris
09 avril 2014 : Zénith Paris
10 avril 2014 : Zénith Paris
28 octobre : Docks Oceane au Havre (pour ma bougie en plus!)
17 novembre 2014 : Paris Bercy
29 novembre 2014 : Paris Bercy

cheers cheers
Voir le profil de l'utilisateur

Papou T

avatar
Messages : 45
Date d'inscription : 20/08/2013
Membre
Revenir en haut Aller en bas
Re: Paroles Humain à l'eau   Mer 11 Sep 2013 - 7:37

C'est bien ça, les paroles ont été traduites dans les sous titres de la leçon "humain à l'eau", et ça semble coller niveau son et signification

" 'bécile, tais-le, même si Psssht tais-le"


Voir le profil de l'utilisateur

Mégane

avatar
Messages : 1833
Date d'inscription : 18/05/2011
Age : 21
Localisation : Namur
Administrateur
Revenir en haut Aller en bas
Re: Paroles Humain à l'eau   Mer 2 Oct 2013 - 7:26

Quelques corrections ont également été apportées à ces paroles Wink


Le guide du forum: à lire impérativement ICI

J'y serai:
13/11/14 à Bruxelles - 14/11/14 à Bruxelles

J'y étais:
07/05/11 à Incourt - 28/05/11 à la dédicace de Bruxelles
06/07/11 à Dunkerque - 23/07/11 à Spa
17/09/11 à La Louvière
03/11/11 à Paris
15/12/11 à Bruxelles
22/03/12 à Herve
21/08/13 à la dédicace de Bruxelles
02/09/13 à la radio à Bruxelles
17/12/13 à Lille - 20/12/13 à Esch sur Alzette
04/04/14 à Bruxelles - 05/04/14 à Bruxelles
16/07/14 à Spa

Very Happy
Voir le profil de l'utilisateur

Contenu sponsorisé

Revenir en haut Aller en bas
Re: Paroles Humain à l'eau   

 

Paroles Humain à l'eau

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [Paroles] Place je passe
» [Paroles] Les Solos sous les Draps
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Paroles et traductions des chansons de Mike
» Informations sur Paroles de Chansons

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
STROMAE - SON FORUM OFFICIEL  :: STROMAE :: Paroles :: Album √-

Sitemap

Partenaires

BoosterForum.com : Echange de clics !
Les dernières places pour Stromae sont chez RocketTicket
Les dernières places chez Rocket Ticket

Les groupes

Legend

Copyright 2014. Tout droit réservé. Thème créé par synchronizer-design.com